1 00:00:44,125 --> 00:00:45,750 [L'île Tangda du Pacifique] 2 00:00:45,750 --> 00:00:49,250 Je suis né dans une vieille rue d'une île de l'océan Pacifique. 3 00:00:50,500 --> 00:00:51,750 Rue commune. 4 00:00:53,875 --> 00:00:56,291 C'est là que les travailleurs étrangers viennent s'installer. 5 00:00:57,166 --> 00:00:59,458 Toutes sortes d’hommes d’affaires se rassemblent ici. 6 00:01:00,833 --> 00:01:02,958 On les appelait « travailleurs migrants ». 7 00:01:04,708 --> 00:01:06,166 Quelle que soit l'origine de chacun, 8 00:01:06,625 --> 00:01:08,833 ils peuvent tous trouver un logement ici. 9 00:01:10,250 --> 00:01:12,500 Les âmes errantes pullulent ici. 10 00:01:15,166 --> 00:01:17,833 Joint Street est à la fois le paradis et l’enfer. 11 00:01:20,375 --> 00:01:22,458 J'erre dans cette vieille rue jour et nuit 12 00:01:23,708 --> 00:01:24,958 juste pour trouver une personne. 13 00:01:27,000 --> 00:01:27,958 Lin Haiya. 14 00:01:38,750 --> 00:01:44,291 [Vivre à travers la mort] 15 00:01:47,875 --> 00:01:50,375 [il y a 15 ans] 16 00:02:06,208 --> 00:02:08,250 Cet endroit devient de jour en jour plus chaotique. 17 00:02:08,625 --> 00:02:10,250 J'ai entendu dire que le vol d'or 18 00:02:10,250 --> 00:02:12,291 a été réalisé par un champion de MMA appelé Lin Haiya. 19 00:02:12,541 --> 00:02:14,208 Nous serons riches quand nous l'aurons attrapé. 20 00:02:14,416 --> 00:02:15,833 Ne pensez pas à devenir riche toute la journée. 21 00:02:15,833 --> 00:02:17,291 Faisons d'abord notre travail. 22 00:02:18,000 --> 00:02:18,833 Oui. 23 00:02:19,250 --> 00:02:20,291 Quoi que vous disiez. 24 00:02:20,541 --> 00:02:22,541 [Restaurant Chaofu] 25 00:02:22,666 --> 00:02:26,166 Un nouveau restaurant ? J’admire vraiment ces travailleurs migrants. 26 00:02:27,708 --> 00:02:30,000 Achetez un billet de bateau aller simple 27 00:02:30,208 --> 00:02:32,833 et l’argent que vous gagnez à l’étranger profite à votre ville natale. 28 00:02:33,458 --> 00:02:34,541 Ils se lèvent tôt et se couchent tard. 29 00:02:35,125 --> 00:02:36,125 C'est juste pour gagner sa vie. 30 00:02:36,666 --> 00:02:37,375 S'il y a le choix, 31 00:02:38,041 --> 00:02:39,333 qui voudrait quitter la maison ? 32 00:02:39,916 --> 00:02:42,291 [Salle Jiuhuan] 33 00:02:42,375 --> 00:02:43,541 [Guérir les blessés et sauver les mourants] 34 00:02:43,541 --> 00:02:44,416 il y a 15 ans, 35 00:02:45,458 --> 00:02:47,000 Lin Haiya a volé l'or 36 00:02:47,541 --> 00:02:49,333 et se brouille avec Paquin, un gangster. 37 00:02:49,916 --> 00:02:51,208 Paquin s'en est pris à lui 38 00:02:51,958 --> 00:02:52,916 pour récupérer l'or. 39 00:02:54,375 --> 00:02:55,458 Il n'y a pas d'anesthésie. 40 00:02:56,625 --> 00:02:58,250 Nous ne pouvons utiliser que l'ancienne méthode. 41 00:02:58,666 --> 00:02:59,750 Attendez un instant. 42 00:03:00,875 --> 00:03:01,375 Oncle Si, 43 00:03:02,708 --> 00:03:04,041 J'ai volé l'or parce que... 44 00:03:04,208 --> 00:03:04,708 Je sais. 45 00:03:05,416 --> 00:03:06,458 Ils vous ont forcé. 46 00:03:08,083 --> 00:03:09,166 Si je ne l'ai pas fait, 47 00:03:10,083 --> 00:03:11,000 ils mourraient. 48 00:03:11,166 --> 00:03:12,250 Que tu le fasses ou non, 49 00:03:13,125 --> 00:03:14,291 ils ne pourront pas vivre. 50 00:03:23,291 --> 00:03:24,166 Paquin. 51 00:03:25,458 --> 00:03:27,541 J'ai déjà l'or que vous avez commandé. 52 00:03:27,916 --> 00:03:29,708 Pourquoi as-tu quand même tué toute ma famille ? 53 00:03:30,125 --> 00:03:31,166 Pourquoi? 54 00:03:35,833 --> 00:03:37,416 Je vais changer ton apparence 55 00:03:39,583 --> 00:03:40,541 et vous aider à devenir une nouvelle personne. 56 00:03:42,125 --> 00:03:43,250 Supportez-le. 57 00:03:50,208 --> 00:03:52,333 Que le passé soit révolu. 58 00:03:53,083 --> 00:03:54,000 Maintenant tu as un nouveau visage, 59 00:03:56,000 --> 00:03:57,625 revivre. 60 00:04:13,416 --> 00:04:15,541 [Médecine traditionnelle chinoise] 61 00:04:19,958 --> 00:04:21,208 [Médecine traditionnelle chinoise] 62 00:04:27,541 --> 00:04:28,000 Où est-il ? 63 00:04:28,916 --> 00:04:29,333 Chef. 64 00:04:29,708 --> 00:04:30,500 L'or est toujours là. 65 00:05:10,083 --> 00:05:10,875 Paquin ! 66 00:05:11,833 --> 00:05:13,208 Rendez ma femme et mon enfant ! 67 00:05:37,083 --> 00:05:37,875 L'or... 68 00:05:38,500 --> 00:05:39,708 Pensez-vous pouvoir l'obtenir vivant ? 69 00:06:19,208 --> 00:06:20,500 [L'acupuncture et la thérapie moxibustion peuvent éradiquer les racines des maladies ; un médecin de MTC peut poser un diagnostic avec ses doigts] 70 00:06:35,333 --> 00:06:36,000 Oncle Si. 71 00:06:36,916 --> 00:06:37,291 Accrochez-vous. 72 00:06:38,833 --> 00:06:39,291 Oncle Si. 73 00:06:44,708 --> 00:06:46,333 Accrochez-vous. Je vais t'emmener. 74 00:06:47,500 --> 00:06:48,000 [Salle Jiuhuan] 75 00:06:49,708 --> 00:06:51,875 [Salle Jiuhuan] 76 00:07:05,500 --> 00:07:06,041 Oncle Si. 77 00:07:09,458 --> 00:07:10,000 Oncle Si. 78 00:07:10,000 --> 00:07:10,458 Accrochez-vous. 79 00:07:14,291 --> 00:07:15,333 Rappelez-vous, 80 00:07:16,250 --> 00:07:18,291 abandonnez vos rancunes. 81 00:07:22,541 --> 00:07:23,083 Oncle Si. 82 00:07:24,750 --> 00:07:25,166 Non. 83 00:07:26,458 --> 00:07:27,083 Oncle Si. 84 00:07:35,625 --> 00:07:36,333 Dès lors, 85 00:07:37,125 --> 00:07:38,833 Lin Haiya et l'or 86 00:07:39,583 --> 00:07:40,916 disparu ensemble. 87 00:07:43,250 --> 00:07:46,291 [15 ans plus tard] 88 00:07:49,750 --> 00:07:52,083 [Restaurant Chaofu] 89 00:07:52,083 --> 00:07:53,083 Allez. Creusez. 90 00:07:56,916 --> 00:07:58,541 Les femmes Teochew sont extraordinaires. 91 00:07:59,250 --> 00:07:59,916 Cela fait plus de dix ans. 92 00:08:00,291 --> 00:08:01,708 Ce n'est pas facile pour eux, veuve et enfant, de vivre seuls. 93 00:08:01,958 --> 00:08:03,583 Je pense que Chen est un bon match. 94 00:08:03,583 --> 00:08:05,250 Cela dépend des pensées de Mina. 95 00:08:06,750 --> 00:08:09,291 Ce n'est pas quelque chose dont vous devriez vous inquiéter. 96 00:08:09,458 --> 00:08:10,625 Allez, mange. 97 00:08:14,125 --> 00:08:14,708 J'ai entendu ça 98 00:08:15,125 --> 00:08:16,041 Chen 99 00:08:16,291 --> 00:08:17,500 n'est pas seulement bon en cuisine, 100 00:08:18,000 --> 00:08:19,166 mais aussi les arts martiaux. 101 00:08:20,541 --> 00:08:22,291 Regardez comme ses bras sont épais. 102 00:08:23,666 --> 00:08:24,458 Alors, 103 00:08:24,541 --> 00:08:26,375 n'essayez pas de harceler Mina. 104 00:08:26,416 --> 00:08:27,291 Vous pourriez être battu. 105 00:08:30,250 --> 00:08:32,375 Voici la ciboulette sautée aux fruits de mer. 106 00:08:32,916 --> 00:08:33,666 Creusez. 107 00:08:35,625 --> 00:08:36,125 Oncle, 108 00:08:36,833 --> 00:08:37,458 quel goût ça a ? 109 00:08:37,458 --> 00:08:37,833 Délicieux! 110 00:08:39,916 --> 00:08:40,291 Mina ! 111 00:08:40,916 --> 00:08:41,583 C'est délicieux. 112 00:08:42,250 --> 00:08:42,958 Écouter. 113 00:08:43,375 --> 00:08:44,583 Vous devez augmenter le salaire de Chen. 114 00:08:44,875 --> 00:08:46,458 Bien sûr, Mina le traitera bien. 115 00:08:47,416 --> 00:08:48,583 Patronnez-nous davantage. 116 00:08:52,208 --> 00:08:53,333 Allez, beauté. 117 00:08:53,458 --> 00:08:54,958 Faisons-nous des amis. 118 00:08:55,208 --> 00:08:55,750 Excusez-moi. 119 00:08:56,291 --> 00:08:57,250 Peux-tu rester loin de moi ? 120 00:08:57,250 --> 00:08:58,125 D'accord. 121 00:08:58,291 --> 00:08:59,000 Que fais-tu? 122 00:08:59,000 --> 00:08:59,458 Boire avec moi. 123 00:08:59,458 --> 00:09:00,000 Que veux-tu? 124 00:09:00,000 --> 00:09:00,500 Pas de vin ? Prends de l'eau, alors. 125 00:09:00,500 --> 00:09:01,083 S'en aller! 126 00:09:01,625 --> 00:09:02,208 Non! 127 00:09:03,000 --> 00:09:03,625 Prends de l'eau. 128 00:09:04,500 --> 00:09:05,625 Êtes-vous ici pour un voyage? 129 00:09:06,083 --> 00:09:07,916 Veuillez essayer notre thé Teochew Kung Fu. 130 00:09:07,916 --> 00:09:08,625 Que fais-tu? 131 00:09:09,000 --> 00:09:09,916 Occupe-toi de tes oignons. 132 00:09:09,916 --> 00:09:10,708 Pourquoi prends-tu notre eau ? 133 00:09:10,708 --> 00:09:12,416 Si vous êtes ici pour manger, vous êtes les bienvenus. 134 00:09:12,500 --> 00:09:14,458 Si vous êtes ici pour semer le trouble, partez maintenant. 135 00:09:14,541 --> 00:09:15,041 Vous... 136 00:09:15,583 --> 00:09:15,958 Non. 137 00:09:16,583 --> 00:09:17,208 Allons-y. 138 00:09:17,250 --> 00:09:17,625 N'y allez pas. 139 00:09:17,708 --> 00:09:18,500 La connaissez-vous ? 140 00:09:18,666 --> 00:09:19,041 Je suis désolé. 141 00:09:19,041 --> 00:09:20,125 Espèce d'infirme ! 142 00:09:20,125 --> 00:09:21,500 Je suis désolé. C'est un malentendu. 143 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Partez maintenant. 144 00:09:23,500 --> 00:09:24,083 Retournez au travail. 145 00:09:24,083 --> 00:09:25,250 Ou j'appelle la police. 146 00:09:25,291 --> 00:09:25,916 Appelez la police? 147 00:09:26,125 --> 00:09:26,541 Essayez-le ! 148 00:09:26,541 --> 00:09:27,125 Asseyez-vous. 149 00:09:27,125 --> 00:09:28,208 S'en aller! Ce ne sont pas vos affaires ! 150 00:09:33,625 --> 00:09:34,291 De quoi discutez-vous ? 151 00:09:35,208 --> 00:09:36,250 Officier, vous êtes arrivé juste à temps. 152 00:09:36,833 --> 00:09:37,416 Ces deux 153 00:09:37,666 --> 00:09:39,291 il a dopé la boisson de cette fille. 154 00:09:39,541 --> 00:09:40,458 Et ils l'ont harcelée. 155 00:09:40,666 --> 00:09:41,708 C'est ma petite amie. 156 00:09:41,708 --> 00:09:43,333 Que fais-tu? Je ne le connais pas ! 157 00:09:45,000 --> 00:09:45,750 Quelle drogue ont-ils consommée ? 158 00:09:47,208 --> 00:09:47,833 Avez-vous des preuves ? 159 00:09:51,625 --> 00:09:52,541 Tout va bien maintenant. Aller. 160 00:09:55,208 --> 00:09:55,583 Aller. 161 00:09:55,583 --> 00:09:56,375 Arrêtez d’agir chaste. 162 00:09:59,250 --> 00:09:59,916 Tout va bien maintenant. 163 00:10:00,416 --> 00:10:01,333 Allez commander à manger. 164 00:10:01,458 --> 00:10:02,333 C'est mon régal aujourd'hui. 165 00:10:02,625 --> 00:10:03,125 Merci. 166 00:10:03,125 --> 00:10:03,625 Vous êtes les bienvenus. 167 00:10:08,333 --> 00:10:09,541 Pourquoi Di n'est-il pas encore revenu ? 168 00:10:09,875 --> 00:10:10,958 Elle aurait dû quitter l'école depuis longtemps. 169 00:10:11,916 --> 00:10:12,291 Oui. 170 00:10:13,125 --> 00:10:13,666 Je vais aller la voir. 171 00:10:13,750 --> 00:10:14,166 D'accord. 172 00:10:15,000 --> 00:10:16,083 Comment se passe la chose que je t'ai demandé de faire ? 173 00:10:16,583 --> 00:10:17,416 Ne t'inquiète pas, Can. 174 00:10:17,916 --> 00:10:18,875 George a tout arrangé. 175 00:10:19,375 --> 00:10:20,083 Peut. 176 00:10:21,291 --> 00:10:23,000 C'est nouveau. Essayez-le. 177 00:10:40,291 --> 00:10:41,875 Vous m'avez encore dénoncé au professeur ! 178 00:10:42,916 --> 00:10:44,291 Pourquoi interférez-vous autant ? 179 00:10:45,041 --> 00:10:46,916 Vous avez poussé le professeur à me critiquer. 180 00:10:47,291 --> 00:10:48,541 Un gosse sans père ! 181 00:10:48,666 --> 00:10:50,875 J'ai un père. Chen viendra me chercher bientôt. 182 00:10:51,125 --> 00:10:52,666 Chen n'est pas ton père. 183 00:10:54,583 --> 00:10:55,291 Di. 184 00:10:56,208 --> 00:10:57,291 Ne provoquez pas de problèmes, 185 00:10:58,208 --> 00:10:59,541 mais ne bronchez pas lorsque des ennuis surviennent. 186 00:11:43,833 --> 00:11:44,416 Que fais-tu? 187 00:11:46,375 --> 00:11:47,666 Chen est là. Courir! 188 00:11:57,708 --> 00:11:58,250 Di, 189 00:11:59,666 --> 00:12:00,875 Je ne t'apprends pas le kung-fu 190 00:12:01,000 --> 00:12:02,166 pour que tu puisses te battre. 191 00:12:02,500 --> 00:12:03,541 Ne bronchez pas lorsque des problèmes surviennent. 192 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 Tu m'as appris ça. 193 00:12:06,000 --> 00:12:07,416 Je pense que je l'ai fait. 194 00:12:08,208 --> 00:12:09,291 Vous gagnez. 195 00:12:14,541 --> 00:12:15,208 Joyeux anniversaire. 196 00:12:16,458 --> 00:12:17,166 Y en a-t-il d'autres ? 197 00:12:18,208 --> 00:12:19,166 Plus? 198 00:12:24,291 --> 00:12:25,083 C'est plutôt ça. 199 00:12:25,166 --> 00:12:26,000 Gardez-les pour moi. 200 00:12:26,541 --> 00:12:27,000 D'accord. 201 00:12:28,291 --> 00:12:29,875 Comme d'habitude, ne le dis pas à ma mère. 202 00:12:30,291 --> 00:12:32,291 Tu veux dire manger des bonbons 203 00:12:32,291 --> 00:12:34,083 ou se battre ? 204 00:12:35,416 --> 00:12:35,875 D'accord. 205 00:12:36,125 --> 00:12:37,041 Chen. 206 00:12:37,291 --> 00:12:38,625 Très bien, ne vous inquiétez pas. 207 00:12:39,000 --> 00:12:39,916 Je ne le dirai pas à ta mère. 208 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Je sais que tu m'aimes le plus. 209 00:12:45,458 --> 00:12:46,000 Ceci est pour vous. 210 00:12:46,875 --> 00:12:47,416 Qu'est-ce que c'est? 211 00:12:48,333 --> 00:12:49,625 La saison des pluies arrive. 212 00:12:49,958 --> 00:12:52,375 Le genou droit de quelqu'un est sur le point de lui faire à nouveau mal. 213 00:12:52,625 --> 00:12:53,583 Vous devez l'utiliser. 214 00:12:53,958 --> 00:12:55,833 Cela me coûte mon allocation pendant un mois entier. 215 00:12:58,708 --> 00:12:59,125 D'accord. 216 00:12:59,583 --> 00:13:00,291 Merci. 217 00:13:01,125 --> 00:13:02,125 Ne vous contentez pas de dire ça. 218 00:13:02,166 --> 00:13:03,041 Si tu ne peux plus marcher, 219 00:13:03,041 --> 00:13:04,291 Je ne prendrai pas soin de toi. 220 00:13:05,416 --> 00:13:06,291 Je promets que je vais l'utiliser ! 221 00:13:06,541 --> 00:13:07,833 D'accord. 222 00:13:10,875 --> 00:13:12,500 [Ciel violet] 223 00:13:12,500 --> 00:13:13,625 Bonjour à tous. 224 00:13:13,625 --> 00:13:15,291 Bienvenue sur la diffusion en direct de Liuliu. 225 00:13:15,291 --> 00:13:16,875 Mes amis locaux m'ont amené 226 00:13:16,875 --> 00:13:18,291 dans une discothèque incroyable. 227 00:13:18,458 --> 00:13:20,166 On dit que les serveurs ici 228 00:13:20,166 --> 00:13:21,291 tous ont des abdos en pack de huit. 229 00:13:21,458 --> 00:13:23,625 Allez. Allons voir ! 230 00:13:23,666 --> 00:13:24,375 Est-ce ce que tu veux dire ? 231 00:13:25,208 --> 00:13:26,833 Oh mon Dieu! 232 00:13:28,333 --> 00:13:29,958 Ne sont-ils pas en train de marcher des abdominaux ? 233 00:13:30,958 --> 00:13:32,000 Dites bonjour. 234 00:13:32,916 --> 00:13:33,416 Peut. 235 00:13:34,083 --> 00:13:35,291 C'est difficile de prendre rendez-vous avec George. 236 00:13:35,708 --> 00:13:36,875 C'est à vous maintenant. 237 00:13:51,458 --> 00:13:52,250 Livraison de nourriture ? 238 00:13:53,875 --> 00:13:54,500 Qu'est-ce que tu regardes ? 239 00:13:54,916 --> 00:13:55,458 S'en aller! 240 00:13:59,291 --> 00:14:00,375 Georges ! 241 00:14:01,333 --> 00:14:02,291 Officier Wang. 242 00:14:03,875 --> 00:14:04,833 Bienvenue à nous rejoindre. 243 00:14:05,125 --> 00:14:06,666 C'est Mei. Elle est nouvelle. 244 00:14:06,958 --> 00:14:07,583 Elle a juste mangé des "bonbons". 245 00:14:08,000 --> 00:14:09,666 Laissez-la jouer avec vous plus tard. 246 00:14:11,541 --> 00:14:12,250 Allez. 247 00:14:12,458 --> 00:14:13,250 Bien pour vous. 248 00:14:18,583 --> 00:14:20,750 La vie est courte. Profitez-en à temps. 249 00:14:22,875 --> 00:14:23,416 Pas mal, non ? 250 00:14:24,041 --> 00:14:25,291 Je viens de la recevoir de l'étranger. 251 00:14:25,500 --> 00:14:26,291 Produits de première classe. 252 00:14:29,291 --> 00:14:30,583 Pas besoin d'être poli. Emmenez-la et amusez-vous ! 253 00:14:32,958 --> 00:14:33,416 -Allez. -Allez. 254 00:14:39,375 --> 00:14:39,875 Allez. 255 00:14:44,500 --> 00:14:45,750 Acclamations. 256 00:14:45,750 --> 00:14:46,041 Acclamations. 257 00:14:54,416 --> 00:14:56,250 Officier Wang, êtes-vous timide ? 258 00:15:18,625 --> 00:15:19,916 Désolé, officier Wang. 259 00:15:20,041 --> 00:15:20,916 Les drogues disparaissent. 260 00:15:21,625 --> 00:15:23,000 Elle est nouvelle. Elle ne connaît pas les règles. 261 00:15:25,291 --> 00:15:26,333 Prenez soin de l'officier Wang. 262 00:15:26,916 --> 00:15:27,916 Ou tu vas souffrir. 263 00:15:30,000 --> 00:15:30,875 Elle est nouvelle. 264 00:15:33,291 --> 00:15:34,291 Je peux m'en occuper, d'accord ? 265 00:15:42,333 --> 00:15:43,041 Officier Wang. 266 00:15:43,666 --> 00:15:44,625 C'est un cadeau de salutation pour vous. 267 00:15:44,833 --> 00:15:46,000 J'espère que tu pourras 268 00:15:46,000 --> 00:15:47,333 prendre soin de ma place dans le futur. 269 00:15:49,708 --> 00:15:50,875 L'odeur de la crasse. 270 00:15:52,291 --> 00:15:53,041 J'aime ça. 271 00:15:53,041 --> 00:15:53,833 J'ai hâte de travailler avec vous. 272 00:15:55,625 --> 00:15:57,333 [Appel inconnu] 273 00:16:00,541 --> 00:16:01,625 Patron, il se passe quelque chose. 274 00:16:08,208 --> 00:16:09,291 Paquin t'a dit de partir maintenant. 275 00:16:10,250 --> 00:16:11,083 Il y a un espion à côté de vous. 276 00:16:23,375 --> 00:16:24,166 Ne courez pas partout. 277 00:16:24,166 --> 00:16:24,916 Attendez-moi. 278 00:16:34,041 --> 00:16:35,583 [Burgers chauds] 279 00:16:37,291 --> 00:16:38,333 Espion, n'est-ce pas ? 280 00:16:39,416 --> 00:16:40,166 Tu veux m'embêter ? 281 00:16:40,541 --> 00:16:41,166 Tu es trop jeune. 282 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 [Burgers chauds] 283 00:16:43,000 --> 00:16:43,625 Faites simple. 284 00:16:45,875 --> 00:16:47,291 Retourne au commissariat avec moi. 285 00:16:48,750 --> 00:16:50,833 Cela ne vous servira à rien de compliquer les choses. 286 00:17:15,000 --> 00:17:16,125 Comment oses-tu me frapper ? 287 00:17:16,416 --> 00:17:17,500 Sais-tu que je suis... 288 00:17:21,583 --> 00:17:22,500 L'homme de Paquin. Comment oses-tu... 289 00:17:35,291 --> 00:17:36,500 Dépêchez-vous ! Se déplacer! Dépêchez-vous! 290 00:17:42,916 --> 00:17:43,750 Se lever. Ne bouge pas. 291 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Can, pourquoi as-tu encore frappé avec le pistolet ? 292 00:17:46,916 --> 00:17:47,333 Viens avec moi. 293 00:17:47,875 --> 00:17:48,625 Il y a une taupe. 294 00:17:49,833 --> 00:17:50,958 Il a failli s'enfuir. 295 00:17:57,500 --> 00:17:58,416 Ramenez-les au commissariat. 296 00:17:59,458 --> 00:18:00,500 Chantons la chanson d'anniversaire. 297 00:18:00,916 --> 00:18:04,291 ♫Joyeux anniversaire♫ 298 00:18:04,583 --> 00:18:08,166 ♫Joyeux anniversaire♫ 299 00:18:08,416 --> 00:18:12,416 ♫Joyeux anniversaire♫ 300 00:18:12,958 --> 00:18:17,250 ♫Joyeux anniversaire♫ 301 00:18:20,208 --> 00:18:22,333 Joyeux anniversaire, mon bébé ! 302 00:18:23,750 --> 00:18:24,666 Faites les vœux. 303 00:18:24,666 --> 00:18:25,000 D'accord. 304 00:18:26,166 --> 00:18:26,583 Tout d'abord, 305 00:18:27,375 --> 00:18:30,625 J'espère pouvoir apprendre davantage de kung-fu avec Chen. 306 00:18:33,375 --> 00:18:33,625 D'accord. 307 00:18:34,875 --> 00:18:35,750 Et la seconde ? 308 00:18:37,125 --> 00:18:37,916 Deuxièmement, 309 00:18:38,208 --> 00:18:40,041 J'espère que tu pourras me harceler moins 310 00:18:40,250 --> 00:18:41,833 et prends davantage soin de toi. 311 00:18:42,375 --> 00:18:43,541 Espèce de petit morveux. 312 00:18:44,541 --> 00:18:45,666 Y en a-t-il un troisième ? 313 00:18:47,916 --> 00:18:48,625 Et le troisième ? 314 00:18:53,916 --> 00:18:54,666 Eh bien... 315 00:18:55,583 --> 00:18:56,125 C'est un secret. 316 00:18:58,958 --> 00:18:59,875 Éteignez les bougies. 317 00:19:00,583 --> 00:19:01,000 Ici. 318 00:19:09,041 --> 00:19:10,333 Aide-moi! Aide-moi! 319 00:19:14,958 --> 00:19:15,875 S'il vous plaît aidez-moi. 320 00:19:16,583 --> 00:19:17,666 Je viens de Chine. 321 00:19:17,666 --> 00:19:19,291 J'ai été trompé et mon passeport a été retenu. 322 00:19:19,291 --> 00:19:20,291 Il m'a fallu beaucoup de temps pour m'échapper. 323 00:19:22,375 --> 00:19:23,333 Entrez en premier. 324 00:19:28,291 --> 00:19:30,583 [Restaurant Chaofu] 325 00:19:33,458 --> 00:19:34,000 Di, 326 00:19:35,125 --> 00:19:36,291 J'ai un cadeau pour toi. 327 00:19:36,916 --> 00:19:37,541 Viens avec moi. 328 00:19:40,416 --> 00:19:41,291 Allez, allons-y. 329 00:19:44,833 --> 00:19:46,083 Comment as-tu été trompé ? 330 00:19:49,250 --> 00:19:50,958 Je suis venu ici pour retrouver mon petit ami. 331 00:19:52,375 --> 00:19:53,708 Nous nous sommes rencontrés en ligne. 332 00:19:54,625 --> 00:19:56,875 Il a dit qu'il me recommanderait pour un bon travail. 333 00:19:58,208 --> 00:19:59,666 Mais il m'a menti. 334 00:20:02,291 --> 00:20:03,333 Emmenez-la dehors pour recevoir des clients. 335 00:20:10,125 --> 00:20:12,291 Je fais trop facilement confiance aux autres. 336 00:20:17,875 --> 00:20:20,375 Ici, mange quelque chose et réchauffe-toi d'abord. 337 00:20:21,458 --> 00:20:22,333 Ne t'inquiète pas. 338 00:20:22,833 --> 00:20:24,041 Vous serez en sécurité ici. 339 00:20:29,125 --> 00:20:30,291 Je veux rentrer à la maison. 340 00:20:32,500 --> 00:20:33,333 Ne t'inquiète pas. 341 00:20:34,291 --> 00:20:36,125 Les Chinois aideront les Chinois. 342 00:20:36,375 --> 00:20:37,416 Ce soir, 343 00:20:37,916 --> 00:20:39,500 reste juste chez moi. 344 00:20:42,291 --> 00:20:42,875 Mina. 345 00:20:43,541 --> 00:20:45,083 Venez ici. Je... 346 00:20:54,291 --> 00:20:55,166 J'ai peur que nous ayons des ennuis 347 00:20:55,916 --> 00:20:56,958 si vous la gardez ici. 348 00:20:59,000 --> 00:21:00,083 C'est bon. 349 00:21:03,208 --> 00:21:03,708 D'accord. 350 00:21:04,375 --> 00:21:06,541 J'irai au consulat demain matin. 351 00:21:12,416 --> 00:21:13,916 Tu peux coucher avec ma fille. 352 00:21:16,833 --> 00:21:17,541 Bien sûr. 353 00:21:19,916 --> 00:21:21,166 Pourquoi es-tu toujours debout ? 354 00:21:21,583 --> 00:21:22,666 Quand les adultes parlent, 355 00:21:22,708 --> 00:21:24,041 il est impoli pour les enfants d'écouter aux portes. 356 00:21:25,083 --> 00:21:26,125 Mes nouilles de longévité. 357 00:21:29,500 --> 00:21:30,291 C'est bon. 358 00:21:30,416 --> 00:21:31,375 Ma sœur, tu peux les avoir. 359 00:21:32,125 --> 00:21:32,708 D'accord. 360 00:21:33,208 --> 00:21:34,583 Aller au lit. Il est tard. 361 00:21:35,291 --> 00:21:36,333 Oui, Chen. 362 00:21:37,291 --> 00:21:37,625 S'il te plaît. 363 00:21:37,833 --> 00:21:39,000 Ça devrait être "Oncle Chen". 364 00:21:41,000 --> 00:21:41,583 Montez. 365 00:21:43,041 --> 00:21:44,416 Manger. Mangez plus. 366 00:21:55,458 --> 00:21:57,291 Pensez-vous que je mets le doigt dans le gâteau d'un autre ? 367 00:21:59,416 --> 00:21:59,916 Non. 368 00:22:00,958 --> 00:22:02,208 Je suis juste un peu inquiet. 369 00:22:03,000 --> 00:22:03,708 Je n'y peux rien. 370 00:22:05,458 --> 00:22:07,250 Quand je l'ai vue tout à l'heure, 371 00:22:07,375 --> 00:22:09,291 J'ai soudain pensé à moi. 372 00:22:11,291 --> 00:22:12,708 J'ai été trompé ici 373 00:22:13,125 --> 00:22:14,250 et a eu un enfant. 374 00:22:15,583 --> 00:22:17,750 J'étais tellement désespéré que tout ce que je voulais, c'était la mort. 375 00:22:28,666 --> 00:22:29,875 Si je peux échanger ma femme et mon enfant 376 00:22:31,958 --> 00:22:33,541 avec ma vie, 377 00:22:35,333 --> 00:22:36,083 Je vais le faire. 378 00:22:42,916 --> 00:22:44,458 Au moins, tu as toujours ton enfant. 379 00:22:45,500 --> 00:22:46,750 Vous avez des attentes sur lesquelles vivre. 380 00:22:52,208 --> 00:22:54,333 L'enfant est innocent. 381 00:22:59,208 --> 00:23:00,666 Peut-être que je m'en soucie trop 382 00:23:01,541 --> 00:23:02,708 à propos de Di et de toi. 383 00:23:06,500 --> 00:23:07,958 Je ne peux pas me permettre de prendre des risques. 384 00:23:11,208 --> 00:23:12,166 Je comprends. 385 00:23:18,291 --> 00:23:19,000 Il se fait tard. 386 00:23:19,291 --> 00:23:20,125 Rendormez-vous. 387 00:23:22,416 --> 00:23:23,416 Ne buvez pas trop. 388 00:23:32,208 --> 00:23:34,375 Ne buvez pas, sinon vos jambes vous feront encore mal. 389 00:23:47,958 --> 00:23:49,458 À l'époque, si ce n'était pas pour toi, 390 00:23:50,166 --> 00:23:51,833 Je n'aurais pas eu le courage de vivre. 391 00:23:59,625 --> 00:24:01,958 [Restaurant Chaofu] 392 00:24:05,625 --> 00:24:06,291 [Ouvrir] 393 00:24:11,166 --> 00:24:11,875 Excusez-moi. 394 00:24:11,875 --> 00:24:13,083 Nous ne sommes pas encore ouverts. 395 00:24:15,000 --> 00:24:15,750 Que fais-tu? 396 00:24:16,000 --> 00:24:17,041 Qui es-tu? 397 00:24:52,291 --> 00:24:53,166 Lâche-moi ! 398 00:24:53,458 --> 00:24:54,500 Lâchez ma fille ! 399 00:24:54,833 --> 00:24:55,875 Ne bouge pas ! 400 00:24:55,875 --> 00:24:56,666 Lâche-moi ! 401 00:24:56,750 --> 00:24:57,958 Lâchez ma fille ! 402 00:24:58,000 --> 00:24:59,083 Maman! Maman! 403 00:24:59,083 --> 00:24:59,958 Que fais-tu? 404 00:25:00,333 --> 00:25:01,250 Lâchez-la ! 405 00:25:04,541 --> 00:25:06,416 Maman! Maman! Maman! 406 00:25:06,416 --> 00:25:07,291 Di! 407 00:25:08,041 --> 00:25:10,583 Où emmènes-tu ma fille ? 408 00:25:13,583 --> 00:25:16,708 [Restaurant Chaofu] Espèces de scélérats ! Laissez ma fille partir ! 409 00:25:17,166 --> 00:25:17,833 Chen ! 410 00:25:18,500 --> 00:25:19,625 Chen 411 00:25:20,625 --> 00:25:21,541 Maman. 412 00:25:29,916 --> 00:25:30,916 Les statistiques montrent que 413 00:25:30,916 --> 00:25:33,958 le meilleur moment pour retrouver une personne disparue 414 00:25:33,958 --> 00:25:35,041 est dans les 24 heures. 415 00:25:35,291 --> 00:25:36,541 Après cette fenêtre, 416 00:25:36,750 --> 00:25:38,666 ils sont peut-être passés à la phase de trading, 417 00:25:39,208 --> 00:25:42,041 ce qui rend les chances de les trouver extrêmement faibles. 418 00:25:42,291 --> 00:25:44,083 Qu’entendez-vous par phase de trading ? 419 00:25:44,375 --> 00:25:45,416 La traite des êtres humains est devenue 420 00:25:45,416 --> 00:25:48,375 la troisième plus grande chaîne de l'industrie noire au monde, 421 00:25:48,583 --> 00:25:52,291 y compris diverses méthodes de trading... 422 00:25:53,208 --> 00:25:54,583 Revenez en arrière et attendez notre avis. 423 00:25:57,708 --> 00:25:58,541 Attendre un avis ? 424 00:25:58,750 --> 00:25:59,291 Oui. 425 00:26:00,750 --> 00:26:02,291 Ne devriez-vous pas envoyer quelqu'un immédiatement ? 426 00:26:04,500 --> 00:26:06,291 Nous, la police, avons nos propres procédures. 427 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Chaque cas est urgent. 428 00:26:08,708 --> 00:26:09,208 Voir? 429 00:26:10,291 --> 00:26:11,333 Nous devons les traiter un par un. 430 00:26:11,833 --> 00:26:13,875 Qu'entends-tu par "un par un" ? 431 00:26:14,041 --> 00:26:15,625 Si quelque chose arrive à ma fille, 432 00:26:15,625 --> 00:26:17,750 vous êtes tous complices. 433 00:26:19,333 --> 00:26:20,416 C'est le commissariat. 434 00:26:21,125 --> 00:26:22,125 Nous avons besoin de preuves pour tout. 435 00:26:23,541 --> 00:26:24,541 Le commissariat ? 436 00:26:25,916 --> 00:26:27,666 Vous agissez en collusion avec eux ! 437 00:26:30,458 --> 00:26:31,250 Plus besoin de perdre du temps avec eux. 438 00:26:32,041 --> 00:26:32,375 Allons-y. 439 00:26:34,041 --> 00:26:35,958 Officier, comment pourrais-je cacher de la drogue ? 440 00:26:36,208 --> 00:26:38,166 Vous venez de dire que nous avons besoin de preuves pour tout. 441 00:26:41,333 --> 00:26:42,166 Des preuves, non ? 442 00:26:43,750 --> 00:26:44,625 Recherchez attentivement. 443 00:26:44,833 --> 00:26:45,458 D'accord, Can. 444 00:26:47,458 --> 00:26:48,083 Peut. 445 00:27:02,208 --> 00:27:03,083 Can, as-tu des indices ? 446 00:27:04,958 --> 00:27:05,458 Non. 447 00:27:06,750 --> 00:27:07,625 Mais je sais qui l'a fait. 448 00:27:09,916 --> 00:27:15,041 [Système de salle d'interrogatoire de la police] 449 00:27:15,041 --> 00:27:15,958 Où sont ces filles ? 450 00:27:16,666 --> 00:27:17,708 Avant que mon avocat vienne, 451 00:27:17,708 --> 00:27:18,625 Je ne dirai rien. 452 00:27:23,875 --> 00:27:24,375 Poubelle. 453 00:27:25,666 --> 00:27:26,541 Donne-moi une tasse de café. 454 00:27:27,291 --> 00:27:32,583 [Système de salle d'interrogatoire de la police] 455 00:27:45,750 --> 00:27:46,666 Ça doit aller bien. 456 00:27:47,000 --> 00:27:47,958 C'est bon. 457 00:27:48,625 --> 00:27:49,833 Ne t'inquiète pas. 458 00:27:50,041 --> 00:27:50,583 Rentre chez toi. 459 00:27:51,125 --> 00:27:52,208 Retourne. Ne t'inquiète pas. 460 00:27:53,875 --> 00:27:54,291 Fille. 461 00:27:58,541 --> 00:28:00,041 Des nouvelles de la police ? 462 00:28:04,041 --> 00:28:06,291 La famille se soucie les unes des autres. 463 00:28:06,833 --> 00:28:08,750 Quand nos ancêtres exploraient Nanyang, 464 00:28:09,208 --> 00:28:10,833 ils gardaient tous cela à l’esprit. 465 00:28:11,208 --> 00:28:13,083 Nous vous aiderons tous à retrouver votre enfant. 466 00:28:13,625 --> 00:28:14,250 Ne t'inquiète pas. 467 00:28:15,083 --> 00:28:16,208 Nous chercherons l'enfant ensemble. 468 00:28:17,750 --> 00:28:18,875 Lors de l'opération d'hier soir, 469 00:28:19,291 --> 00:28:20,916 six membres du Groupe Paquin ont été arrêtés, 470 00:28:21,333 --> 00:28:23,458 et leur plus grand bordel a été détruit. 471 00:28:24,333 --> 00:28:25,916 Quinze jeunes filles enlevées ont été sauvées. 472 00:28:27,000 --> 00:28:29,583 Le travail de soutien à leur intention est actuellement en cours. 473 00:28:30,833 --> 00:28:33,041 Nous avons également reçu des informations vitales lors de l'interrogatoire. 474 00:28:33,541 --> 00:28:34,708 Nous devons le vérifier davantage. 475 00:28:35,333 --> 00:28:36,041 Très bien. 476 00:28:36,750 --> 00:28:37,083 S'asseoir. 477 00:28:41,291 --> 00:28:43,291 Le Groupe Paquin est profondément ancré. 478 00:28:43,416 --> 00:28:44,958 Notre mission est difficile. 479 00:28:48,208 --> 00:28:49,125 Ces connards ! 480 00:28:49,708 --> 00:28:50,708 Si je les rencontre, 481 00:28:51,291 --> 00:28:52,625 Je vais absolument les faire souffrir. 482 00:28:53,875 --> 00:28:54,458 Vous 483 00:28:58,125 --> 00:28:59,625 tu détestes le mal depuis que tu es jeune. 484 00:29:00,291 --> 00:29:02,083 Tu es comme ton père. 485 00:29:03,583 --> 00:29:05,416 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de sa mort. 486 00:29:05,500 --> 00:29:06,916 Allons lui rendre visite ensemble. 487 00:29:08,916 --> 00:29:09,458 Oui Monsieur. 488 00:29:21,125 --> 00:29:23,083 Can, aujourd'hui c'est ton anniversaire. 489 00:29:23,666 --> 00:29:25,375 Mais je dois patrouiller ce soir. 490 00:29:25,708 --> 00:29:26,583 Va chercher le gâteau. 491 00:29:26,875 --> 00:29:29,125 Faisons la fête ensemble après que j'ai quitté le travail, d'accord ? 492 00:29:29,541 --> 00:29:29,833 D'accord. 493 00:29:53,041 --> 00:29:53,583 Papa. 494 00:29:54,708 --> 00:29:55,291 Papa. 495 00:30:00,250 --> 00:30:02,375 Au revoir. 496 00:30:04,333 --> 00:30:05,291 Réveillez-vous. 497 00:30:05,416 --> 00:30:06,666 Papa, réveille-toi ! 498 00:30:06,666 --> 00:30:07,583 Papa! 499 00:30:09,250 --> 00:30:10,708 Le temps passe vite. 500 00:30:12,750 --> 00:30:14,666 Le meurtrier est toujours en fuite. 501 00:30:18,458 --> 00:30:19,916 J'attraperai le meurtrier. 502 00:30:21,625 --> 00:30:24,291 Vivant ou mort. 503 00:30:26,083 --> 00:30:26,625 Peut, 504 00:30:27,833 --> 00:30:28,583 tu sais 505 00:30:29,291 --> 00:30:31,875 les forces dans notre région sont compliquées. 506 00:30:33,208 --> 00:30:35,416 L’affaire du vol d’or à l’époque impliquait de nombreuses personnes. 507 00:30:37,125 --> 00:30:39,625 J'ai peur que la police seule... 508 00:30:39,833 --> 00:30:41,041 Mon père est mort devant moi 509 00:30:42,250 --> 00:30:43,916 à cause de cette affaire. 510 00:30:44,541 --> 00:30:45,958 Je n'abandonnerai jamais. 511 00:30:46,250 --> 00:30:48,416 Ce que nous pouvons voir, c'est notre responsabilité. 512 00:30:49,166 --> 00:30:50,333 Espèce de punk. 513 00:30:50,375 --> 00:30:51,541 Tu utilises les paroles de ton père pour me faire pression. 514 00:30:58,083 --> 00:30:58,375 Bien. 515 00:30:59,416 --> 00:31:01,125 Dans ce cas, je n'en dirai pas plus. 516 00:31:02,416 --> 00:31:04,125 Mais il y a des règles au commissariat. 517 00:31:06,875 --> 00:31:08,291 Il faut faire attention à ne pas aller trop loin. 518 00:31:18,583 --> 00:31:19,250 M. Li. 519 00:31:20,250 --> 00:31:21,416 Avez-vous vu la voiture ce matin ? 520 00:31:21,416 --> 00:31:23,291 Vérifiez la vidéosurveillance à l'avance. 521 00:31:24,833 --> 00:31:25,333 Liu. 522 00:31:25,916 --> 00:31:26,375 Mme Li. 523 00:31:26,625 --> 00:31:28,166 Puis-je jeter un oeil à la vidéosurveillance ? 524 00:31:33,250 --> 00:31:34,333 Avez-vous déjà vu cette voiture ? 525 00:31:36,166 --> 00:31:37,250 Cette voiture... 526 00:31:37,666 --> 00:31:38,375 Je l'ai réparé avant. 527 00:31:44,708 --> 00:31:45,708 C'est le bâtiment en face. 528 00:31:45,958 --> 00:31:47,541 J'ai envoyé la voiture là-bas après qu'elle ait été réparée. 529 00:31:48,291 --> 00:31:49,041 Es-tu sûr? 530 00:31:49,166 --> 00:31:49,500 Oui. 531 00:31:55,333 --> 00:31:56,208 Vous souvenez-vous de cet endroit ? 532 00:31:56,500 --> 00:31:57,458 Je connais cet endroit. 533 00:31:58,000 --> 00:31:58,916 J'y livre souvent des marchandises. 534 00:32:11,000 --> 00:32:11,583 Il est temps de manger. 535 00:32:15,250 --> 00:32:16,125 Mangez bien. 536 00:32:17,416 --> 00:32:18,875 Si vous perdez du poids et perdez ensuite de la valeur, 537 00:32:19,958 --> 00:32:20,833 Je vais te tuer. 538 00:32:48,125 --> 00:32:48,916 Ici. Vous pouvez l'avoir. 539 00:32:49,708 --> 00:32:50,291 Merci. 540 00:32:52,291 --> 00:32:53,291 Pourquoi tu ne manges pas ? 541 00:32:54,041 --> 00:32:54,916 J'en ai plus. 542 00:32:55,875 --> 00:32:57,083 Chen les a. 543 00:32:57,333 --> 00:32:58,000 Chen ? 544 00:32:58,875 --> 00:32:59,208 Oui? 545 00:33:09,916 --> 00:33:13,291 [Restaurant Chaofu] 546 00:33:25,666 --> 00:33:27,958 Pouvez-vous vraiment ne pas vous présenter au bureau ? 547 00:33:28,750 --> 00:33:29,750 Signalez-le après avoir obtenu les preuves. 548 00:33:44,125 --> 00:33:45,416 Et si le chef... 549 00:33:45,625 --> 00:33:46,208 Peut. 550 00:34:00,708 --> 00:34:03,750 [Date : 10 avril 2023] [14:30:05] 551 00:34:09,250 --> 00:34:11,041 La cornée fraîche ne peut pas être conservée trop longtemps. 552 00:34:12,291 --> 00:34:13,750 Dépêchez-vous et livrez-le. Ne perdez pas de temps ! 553 00:34:13,750 --> 00:34:14,125 D'accord. 554 00:34:17,708 --> 00:34:18,666 Wang, tu es de service ? 555 00:34:18,666 --> 00:34:19,458 Vous êtes si tôt aujourd'hui. 556 00:34:19,458 --> 00:34:20,416 Je t'ai apporté un paquet de cigarettes. 557 00:34:20,583 --> 00:34:20,875 D'accord. 558 00:34:20,875 --> 00:34:21,291 Ici. 559 00:34:22,291 --> 00:34:22,958 D'accord, entre. 560 00:34:27,125 --> 00:34:27,958 Les légumes sont tous rangés. 561 00:34:44,333 --> 00:34:45,750 Mesdames et Messieurs, 562 00:34:46,208 --> 00:34:49,000 Jetons un coup d'œil au prochain article mis aux enchères. 563 00:34:50,416 --> 00:34:52,833 Le petit chat sauvage sexy. 564 00:34:53,208 --> 00:34:56,041 L'enchère de départ est de 10 000 dollars. 565 00:34:56,750 --> 00:34:59,083 Cliquez sur le lien et téléchargez l'application. 566 00:34:59,291 --> 00:35:01,166 Toutes les vidéos à l’intérieur sont gratuites. 567 00:35:02,500 --> 00:35:03,000 Je t'aime. 568 00:35:04,000 --> 00:35:06,291 Condamner! Comment oses-tu te présenter à la police ? 569 00:35:06,291 --> 00:35:08,000 Pensez-vous que je ne comprends pas ce geste ? 570 00:35:10,375 --> 00:35:12,000 J'ai eu tort. J'ai eu tort. 571 00:35:14,916 --> 00:35:15,666 Je suis désolé. 572 00:35:16,541 --> 00:35:17,666 Je vais te tuer ! 573 00:35:18,250 --> 00:35:19,041 J'ai eu tort. 574 00:35:19,416 --> 00:35:20,125 Aide! 575 00:35:35,958 --> 00:35:36,583 Ne courez pas partout. 576 00:35:36,750 --> 00:35:37,416 Attendez-moi. 577 00:35:44,125 --> 00:35:44,875 Officier, aidez-moi ! 578 00:35:45,208 --> 00:35:46,333 Aide-moi! 579 00:35:46,333 --> 00:35:47,166 Je m'appelle Mei. 580 00:35:47,166 --> 00:35:47,708 Vous souvenez-vous? 581 00:35:49,041 --> 00:35:49,833 Je vous en prie. N'y allez pas. 582 00:35:49,833 --> 00:35:50,375 Je vous en prie. 583 00:35:50,375 --> 00:35:51,291 N'y allez pas. 584 00:35:51,291 --> 00:35:52,375 N'ayez pas peur. 585 00:35:54,916 --> 00:35:55,875 Je vais te sortir d'ici. 586 00:35:56,541 --> 00:35:56,958 Non. 587 00:35:56,958 --> 00:35:58,416 Ne pars pas. 588 00:35:58,416 --> 00:35:58,916 Je vous en prie. 589 00:35:58,916 --> 00:35:59,625 Attends que je revienne. 590 00:35:59,875 --> 00:36:00,458 Attendez-moi. 591 00:36:00,666 --> 00:36:01,416 Attendez-moi. 592 00:36:06,833 --> 00:36:08,083 Je ne suis ici que depuis un mois. 593 00:36:08,083 --> 00:36:09,750 Je gagne 20 000 yuans chaque mois. 594 00:36:10,000 --> 00:36:12,125 Le patron a dit que si je réussis, j'aurais une augmentation. 595 00:36:12,333 --> 00:36:14,500 Le travail acharné sera récompensé. 596 00:36:14,583 --> 00:36:15,708 Allez, les gars. 597 00:36:58,041 --> 00:36:58,416 Aller! 598 00:37:03,958 --> 00:37:04,833 Qu'est-ce que tu regardes ? 599 00:37:05,291 --> 00:37:05,916 Comportez-vous bien. 600 00:37:15,291 --> 00:37:16,083 Où est cette petite fille ? 601 00:37:16,583 --> 00:37:17,250 Où est-elle allée ? 602 00:37:19,291 --> 00:37:20,625 As-tu vu cette petite fille ? 603 00:37:22,125 --> 00:37:22,500 Elle... 604 00:37:23,291 --> 00:37:24,750 a été emmené hier soir. 605 00:37:27,916 --> 00:37:29,583 S'il vous plaît, sauvez-moi. 606 00:37:30,375 --> 00:37:31,750 Je vais être emmené ce soir. 607 00:37:31,916 --> 00:37:33,291 Si je suis emmené, je serai condamné. 608 00:37:35,166 --> 00:37:36,083 S'il vous plaît, sauvez-moi. 609 00:37:44,916 --> 00:37:46,750 S'il vous plaît aidez-moi. 610 00:38:06,208 --> 00:38:07,375 La police et les bandits sont de connivence. 611 00:38:32,833 --> 00:38:33,500 Arrêtez de faire du bruit. 612 00:38:42,625 --> 00:38:43,416 Ce n'est pas ce que tu... 613 00:39:10,583 --> 00:39:11,208 je suis... 614 00:39:20,708 --> 00:39:21,750 Je ne suis pas ton ennemi. 615 00:39:22,333 --> 00:39:23,333 Je suis là pour les sauver. 616 00:39:30,375 --> 00:39:30,916 Et maintenant ? 617 00:39:37,208 --> 00:39:38,291 Tout le monde! 618 00:39:38,333 --> 00:39:39,125 Il se passe quelque chose au troisième étage. 619 00:39:45,291 --> 00:39:47,291 Dépêche-toi. 620 00:39:47,458 --> 00:39:47,916 Dépêchez-vous! 621 00:39:48,041 --> 00:39:48,500 Dépêchez-vous! 622 00:39:49,583 --> 00:39:50,958 Dépêche-toi. 623 00:39:51,625 --> 00:39:53,833 Dépêche-toi. [Date : 10 avril 2023] [15:01:07] 624 00:40:16,583 --> 00:40:17,041 Allez. 625 00:42:09,833 --> 00:42:10,250 Allons-y. 626 00:42:24,208 --> 00:42:25,125 J'ai les preuves. 627 00:42:25,333 --> 00:42:26,291 Je demande du renfort. 628 00:42:27,750 --> 00:42:28,416 Quoi? 629 00:42:30,625 --> 00:42:31,083 Aller! 630 00:42:51,750 --> 00:42:53,166 Dépêchez-vous! Montez dans la voiture ! 631 00:42:58,875 --> 00:42:59,333 Aller! 632 00:43:05,875 --> 00:43:07,000 Pourquoi est-il avec toi ? 633 00:43:09,708 --> 00:43:10,625 Emmenez-le à l'hôpital. 634 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Prenez bien soin de lui. 635 00:43:20,041 --> 00:43:21,208 Pourquoi m'as-tu empêché d'enquêter ? 636 00:43:22,583 --> 00:43:23,625 Vous avez agi seul. 637 00:43:24,375 --> 00:43:25,625 Non seulement tu te mets en danger 638 00:43:26,583 --> 00:43:28,083 mais cela a également perturbé mon plan initial. 639 00:43:29,333 --> 00:43:31,291 Savez-vous à quel point ils sont puissants ? 640 00:43:32,083 --> 00:43:33,000 Vous avez fait toute une histoire. 641 00:43:33,000 --> 00:43:34,375 Maintenant, toute la pression est sur moi. 642 00:43:38,166 --> 00:43:38,333 [Danie] 643 00:43:38,583 --> 00:43:39,083 [Danie] 644 00:43:39,375 --> 00:43:40,375 La preuve est juste devant nous. 645 00:43:40,833 --> 00:43:42,500 Je ne crois pas qu'ils puissent renverser la vérité. 646 00:43:43,875 --> 00:43:44,583 Si tu continues à faire ça, 647 00:43:44,750 --> 00:43:46,291 nous serons tous impliqués. 648 00:43:47,375 --> 00:43:48,625 De quoi diable t'inquiètes-tu ? 649 00:43:49,041 --> 00:43:50,416 Vous perdez votre poste ? 650 00:43:56,125 --> 00:43:57,333 Libérez George d’abord. 651 00:43:58,833 --> 00:43:59,708 Qu'est-ce que vous avez dit? 652 00:44:00,916 --> 00:44:02,208 Je te protège ! 653 00:44:02,333 --> 00:44:03,250 Comprendre? 654 00:44:09,333 --> 00:44:11,625 Bonjour, je vous rappellerai plus tard. 655 00:44:19,500 --> 00:44:20,833 Je t'ai fait sortir 656 00:44:21,666 --> 00:44:22,583 pour te dire 657 00:44:23,291 --> 00:44:24,625 quelles sont les règles. 658 00:44:26,500 --> 00:44:27,625 La police t'a frappé, 659 00:44:30,208 --> 00:44:31,041 alors tu as avoué ? 660 00:44:37,083 --> 00:44:37,666 Si tu as peur de la douleur, 661 00:44:39,041 --> 00:44:39,666 tu souffriras toute ta vie. 662 00:44:42,291 --> 00:44:43,250 Si tu n'as pas peur de la douleur, 663 00:44:43,875 --> 00:44:44,833 tu ne souffriras que pendant un moment. 664 00:44:46,708 --> 00:44:47,416 Comprendre? 665 00:44:53,333 --> 00:44:54,416 Et toi... 666 00:44:55,708 --> 00:44:57,708 causé une grande perte à mon usine. 667 00:44:59,208 --> 00:45:00,041 Ce n'est pas ta faute. 668 00:45:02,375 --> 00:45:03,291 Femmes 669 00:45:04,291 --> 00:45:07,291 sont l’œuvre d’art la plus parfaite au monde. 670 00:45:08,333 --> 00:45:09,500 Si vous avez un défaut, 671 00:45:10,583 --> 00:45:11,750 Je vais me sentir désolé. 672 00:45:16,041 --> 00:45:16,500 Oncle. 673 00:45:18,875 --> 00:45:22,250 Ton père a toujours dit que je ne savais pas apprécier l'art 674 00:45:22,250 --> 00:45:23,708 mais il ne pouvait que combattre et tuer. 675 00:45:24,416 --> 00:45:25,333 Il avait tort. 676 00:45:28,416 --> 00:45:29,000 Regarder. 677 00:45:30,875 --> 00:45:32,041 Comment est cette œuvre d'art ? 678 00:45:36,375 --> 00:45:38,166 Vous avez un goût unique. 679 00:45:44,458 --> 00:45:46,458 Les yeux du membre du Congrès Song'en se rétablissent bien. 680 00:45:46,583 --> 00:45:47,416 Il a dit merci. 681 00:45:47,833 --> 00:45:50,000 Ce sont tous des amis de ton père, Boss Hong. 682 00:45:50,416 --> 00:45:51,208 Entretenir de bonnes relations avec eux. 683 00:45:51,916 --> 00:45:53,333 J'ai compris. Je vais le faire. 684 00:45:55,208 --> 00:45:57,291 Si ton père te voit comme ça, 685 00:45:58,458 --> 00:45:59,916 il serait plus heureux que moi. 686 00:46:00,583 --> 00:46:01,958 Je ne laisserai pas cet idiot 687 00:46:02,458 --> 00:46:03,458 qui a tué mon père, échappe-toi. 688 00:46:04,125 --> 00:46:05,958 Il a également pris notre or. 689 00:46:07,208 --> 00:46:08,333 Nous ne pouvons pas le laisser partir. 690 00:46:09,708 --> 00:46:10,916 Tant qu'il est en vie, 691 00:46:11,916 --> 00:46:13,208 nous le trouverons. 692 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Ce sont les images de vidéosurveillance qu'ils nous ont envoyées. 693 00:46:20,875 --> 00:46:22,041 L'un d'eux est un policier. 694 00:46:22,541 --> 00:46:24,208 L'identité de l'autre est inconnue. 695 00:46:24,666 --> 00:46:27,291 Et la force de ses bras est étonnante. 696 00:46:34,166 --> 00:46:35,625 [L'acupuncture et la thérapie moxibustion peuvent éradiquer les racines des maladies ; un médecin de MTC peut poser un diagnostic avec ses doigts] 697 00:46:49,375 --> 00:46:50,291 Te souviens-tu 698 00:46:51,291 --> 00:46:52,291 à qui j'ai toujours dit 699 00:46:52,333 --> 00:46:54,000 est-ce celui qui a tué ton père ? 700 00:46:56,000 --> 00:46:57,125 Lin Haiya. 701 00:46:57,750 --> 00:46:59,625 Il a pris notre or. 702 00:47:00,291 --> 00:47:03,250 Seul Lin Haiya peut donner un coup de poing comme celui-ci. 703 00:47:15,958 --> 00:47:17,166 Dans ce tour, 704 00:47:17,166 --> 00:47:17,958 la compétition entre eux 705 00:47:17,958 --> 00:47:19,541 a été intensifié. 706 00:47:19,916 --> 00:47:21,541 Lin Haiya a fait preuve d'une force physique incroyable 707 00:47:21,541 --> 00:47:23,208 et a lancé des attaques continues. 708 00:47:23,208 --> 00:47:25,375 Son adversaire doit continuellement battre en retraite et est épuisé à force de défendre. 709 00:47:26,958 --> 00:47:27,958 Lin Haiya a saisi l'occasion 710 00:47:28,208 --> 00:47:29,375 et a utilisé sa célèbre technique. 711 00:47:30,916 --> 00:47:31,875 Il a décroché une lourde main droite ! 712 00:47:38,291 --> 00:47:38,666 [À la poursuite du criminel Lin Haiya] 713 00:48:05,291 --> 00:48:05,833 Bonjour. 714 00:48:06,750 --> 00:48:08,041 Chen a assommé les gardes 715 00:48:08,125 --> 00:48:09,166 et s'est enfui de l'hôpital. 716 00:48:24,875 --> 00:48:25,916 M. Chen, 717 00:48:26,500 --> 00:48:27,708 tu es enfin de retour. 718 00:48:30,250 --> 00:48:31,125 Qui es-tu? 719 00:48:33,250 --> 00:48:34,666 Vous avez causé des problèmes dans notre usine. 720 00:48:35,291 --> 00:48:36,750 Pensez-vous que vous pouvez vous en sortir ? 721 00:48:37,833 --> 00:48:39,041 Viens vers moi. 722 00:48:39,708 --> 00:48:40,541 Laissez-la partir en premier. 723 00:48:43,041 --> 00:48:44,208 il y a 15 ans, 724 00:48:44,708 --> 00:48:46,000 Lin Haiya a éliminé un gang 725 00:48:46,000 --> 00:48:47,625 et tué mon père, Boss Hong. 726 00:48:48,541 --> 00:48:49,541 Vos techniques 727 00:48:50,250 --> 00:48:51,208 sont très semblables aux siens. 728 00:48:51,875 --> 00:48:53,958 Ce que je veux faire le plus dans cette vie 729 00:48:54,041 --> 00:48:55,416 c'est tuer son bien-aimé 730 00:48:56,291 --> 00:48:58,833 devant lui 731 00:49:02,458 --> 00:49:04,291 et lui faire ressentir la douleur que j'ai ressentie. 732 00:49:05,125 --> 00:49:06,500 Viens vers moi si tu l'oses. 733 00:49:09,291 --> 00:49:09,833 Non! 734 00:49:10,208 --> 00:49:12,041 [Restaurant Chaofu] 735 00:49:13,083 --> 00:49:13,416 [Restaurant Chaofu] 736 00:49:16,250 --> 00:49:17,375 [Restaurant Chaofu] 737 00:49:22,416 --> 00:49:23,333 Nous avons réservé tout le restaurant. 738 00:49:24,000 --> 00:49:24,291 D'accord. 739 00:50:39,333 --> 00:50:40,125 Sortons d'ici. 740 00:50:52,875 --> 00:50:53,250 Mina. 741 00:50:54,500 --> 00:50:55,750 Mina. 742 00:50:55,750 --> 00:50:57,416 D-Di. 743 00:50:58,583 --> 00:50:59,875 D-Di. 744 00:50:59,875 --> 00:51:00,958 Accrochez-vous. Accrochez-vous. 745 00:51:01,750 --> 00:51:02,500 Ne t'inquiète pas. 746 00:51:04,291 --> 00:51:06,000 Je vais récupérer Di. 747 00:51:38,958 --> 00:51:40,125 S'il vous plaît, allez au commissariat avec moi. 748 00:51:45,958 --> 00:51:46,833 M'entendez-vous ? 749 00:51:56,583 --> 00:51:58,208 Je pense que vous êtes Lin Haiya, un suspect en liberté ! 750 00:51:58,541 --> 00:51:59,625 Revenez avec moi et coopérez à l'enquête ! 751 00:52:24,833 --> 00:52:27,291 Allez au commissariat de police avec moi et coopérez à l'enquête. 752 00:53:28,750 --> 00:53:29,291 N'y allez pas ! 753 00:53:30,041 --> 00:53:30,708 Revenir! 754 00:54:02,291 --> 00:54:03,250 Vous ne pouvez pas vous échapper ! 755 00:54:21,291 --> 00:54:21,875 Chef, 756 00:54:22,291 --> 00:54:23,458 J'ai quelque chose à vous signaler. 757 00:54:24,083 --> 00:54:26,000 Je suis en réunion. Parlons plus tard. 758 00:54:27,041 --> 00:54:27,375 D'accord. 759 00:55:32,833 --> 00:55:33,458 Vous êtes tellement pressé. 760 00:55:34,208 --> 00:55:35,125 Quel est le problème? 761 00:55:36,875 --> 00:55:38,750 Chef, vous êtes tellement colérique. 762 00:55:40,125 --> 00:55:41,833 M. Paquin a dit bonjour. 763 00:55:43,291 --> 00:55:44,166 N'oublie pas 764 00:55:44,166 --> 00:55:45,416 qui t'a aidé 765 00:55:45,916 --> 00:55:47,083 devenir le chef. 766 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Dis-moi juste ce que tu veux que je fasse. 767 00:55:50,583 --> 00:55:51,291 Demain, 768 00:55:51,708 --> 00:55:54,083 assurez-vous que tous les agents restent au poste de police. 769 00:55:54,583 --> 00:55:55,291 J'ai compris. 770 00:55:57,958 --> 00:55:58,458 Aussi, 771 00:56:01,583 --> 00:56:03,541 votre subordonné nous a causé beaucoup de problèmes. 772 00:56:04,666 --> 00:56:05,583 Si tu ne prends pas soin de lui, 773 00:56:06,083 --> 00:56:07,000 Je le ferai. 774 00:56:10,500 --> 00:56:11,166 C'est mon homme. 775 00:56:11,916 --> 00:56:13,083 Je vais m'occuper de lui. 776 00:56:23,708 --> 00:56:24,875 [Massage Kornkanog] 777 00:56:24,875 --> 00:56:26,083 Quand je viens de prendre mes fonctions, 778 00:56:28,041 --> 00:56:30,250 cet endroit était contrôlé par les six principales organisations criminelles. 779 00:56:31,250 --> 00:56:33,541 La criminalité était répandue et les gens vivaient dans la misère. 780 00:56:34,583 --> 00:56:35,375 Grâce à mon 781 00:56:36,291 --> 00:56:37,375 des années de travail acharné, 782 00:56:37,375 --> 00:56:39,708 L'organisation de Paquin est la seule qui reste actuellement. 783 00:56:41,125 --> 00:56:42,125 Parce que tu es de connivence avec lui 784 00:56:42,375 --> 00:56:43,291 pour rendre son organisation la plus forte ? 785 00:56:45,583 --> 00:56:48,041 Nous devrions prendre des mesures spéciales pour lutter contre les criminels particulièrement dangereux. 786 00:56:48,208 --> 00:56:49,208 Pour s'en débarrasser, 787 00:56:49,375 --> 00:56:50,583 Je dois devenir eux 788 00:56:50,750 --> 00:56:51,666 pour les comprendre. 789 00:56:51,833 --> 00:56:53,041 Quand le moment sera venu, 790 00:56:53,041 --> 00:56:54,458 Je les attraperai tous. 791 00:56:59,125 --> 00:57:00,250 En tant que policier, 792 00:57:00,916 --> 00:57:02,625 Je suis le même que ton père. 793 00:57:04,416 --> 00:57:05,375 Vous êtes différent. 794 00:57:06,583 --> 00:57:07,083 Oui. 795 00:57:07,291 --> 00:57:08,166 Nous sommes différents. 796 00:57:09,000 --> 00:57:10,208 Nous avons pris différentes mesures, 797 00:57:10,500 --> 00:57:12,833 mais nous avons le même objectif : éliminer les criminels. 798 00:57:21,208 --> 00:57:22,375 Même si tu réussis, 799 00:57:23,000 --> 00:57:24,375 pensez aux victimes. 800 00:57:25,833 --> 00:57:27,750 Vous ne pourrez jamais rattraper vos erreurs. 801 00:57:31,166 --> 00:57:31,833 Peut, 802 00:57:33,875 --> 00:57:37,666 la bataille entre la police et les criminels est de longue durée. 803 00:57:38,875 --> 00:57:40,708 Les pertes sont inévitables dans toute bataille. 804 00:57:41,708 --> 00:57:43,291 Je ne me soucie que du résultat. 805 00:57:45,375 --> 00:57:46,958 Je crois que vous comprenez cela. 806 00:57:59,708 --> 00:58:00,333 Oncle, 807 00:58:02,208 --> 00:58:03,291 J'ai trouvé Lin Haiya. 808 00:58:19,666 --> 00:58:20,333 Di! 809 00:58:21,333 --> 00:58:23,958 Chen, aide-moi ! Chen ! 810 00:58:24,750 --> 00:58:25,666 Apportez l'or. 811 00:58:26,083 --> 00:58:26,708 Je vais demander à quelqu'un de venir te chercher. 812 00:58:27,083 --> 00:58:28,041 Laissez-la partir! Je... 813 00:58:28,875 --> 00:58:29,500 Di! 814 00:58:34,333 --> 00:58:35,333 Je sais que tu m'aimes le plus. 815 00:58:38,000 --> 00:58:38,375 Ceci est pour vous. 816 00:58:39,250 --> 00:58:39,916 Qu'est-ce que c'est? 817 00:58:40,458 --> 00:58:41,833 La saison des pluies arrive. 818 00:58:42,041 --> 00:58:44,458 Le genou droit de quelqu'un est sur le point de lui faire à nouveau mal. 819 00:58:44,916 --> 00:58:45,666 Vous devez l'utiliser. 820 00:58:46,000 --> 00:58:47,833 J'y ai dépensé l'équivalent d'un mois d'argent de poche. 821 00:58:54,291 --> 00:58:54,875 Ne t'inquiète pas. 822 00:58:56,291 --> 00:58:58,000 Je vais récupérer Di. 823 00:59:22,833 --> 00:59:25,375 [Un officier de service a été abattu et le meurtrier est toujours en fuite.] 824 00:59:25,416 --> 00:59:29,291 [Lin Haiya a tué mon père] 825 00:59:52,875 --> 00:59:53,416 Oncle. 826 00:59:54,916 --> 00:59:56,416 Lin Haiya vient ici avec l'or. 827 00:59:59,291 --> 01:00:01,041 Il sait qu'il mourra s'il vient. 828 01:00:01,666 --> 01:00:02,958 Il n'a pas l'air si intelligent. 829 01:00:06,291 --> 01:00:07,458 Je connais sa faiblesse. 830 01:00:09,125 --> 01:00:10,708 Chen ne vous laissera certainement pas partir ! 831 01:00:10,833 --> 01:00:11,916 Espèces de méchants ! 832 01:00:15,166 --> 01:00:15,666 Emmenez-la. 833 01:00:18,500 --> 01:00:20,041 Mademoiselle, ils sont prêts à emballer les marchandises. 834 01:00:20,041 --> 01:00:21,333 S'il vous plaît, allez les vérifier. 835 01:00:35,458 --> 01:00:37,291 [Han Jin] 836 01:00:46,791 --> 01:00:48,208 [Course jaune] [Tour de taille: 61 buste: 89 hanches: 94] 837 01:00:52,375 --> 01:00:53,833 Assurez-vous que les marchandises sont emballées à temps ce soir. 838 01:00:54,166 --> 01:00:54,541 Oui. 839 01:01:11,416 --> 01:01:12,166 J'ai apporté l'or. 840 01:01:13,208 --> 01:01:13,625 Où est-elle ? 841 01:01:24,333 --> 01:01:25,333 Je ne pense pas que ce soit tout. 842 01:01:31,500 --> 01:01:32,541 C'est le look. 843 01:01:36,250 --> 01:01:37,208 Lin Haiya. 844 01:01:46,500 --> 01:01:47,708 Pensez-vous que vous pouvez vivre une nouvelle vie 845 01:01:48,583 --> 01:01:49,833 avec un nouveau visage ? 846 01:01:56,208 --> 01:01:56,958 Et ça ? 847 01:01:58,333 --> 01:02:00,583 J'ai demandé où elle est. 848 01:02:04,750 --> 01:02:05,333 Sortez-la. 849 01:02:06,250 --> 01:02:07,166 Chen ! 850 01:02:07,416 --> 01:02:08,250 Chen, aide-moi ! 851 01:02:08,250 --> 01:02:08,833 Di! 852 01:02:08,875 --> 01:02:09,625 Chen ! 853 01:02:09,625 --> 01:02:10,250 Di! 854 01:02:11,250 --> 01:02:11,916 Chen. 855 01:02:13,291 --> 01:02:14,291 Chen ! 856 01:02:15,750 --> 01:02:16,958 Di, n'aie pas peur ! 857 01:02:16,958 --> 01:02:17,833 Chen ! 858 01:02:18,041 --> 01:02:18,708 Chen ! 859 01:02:19,250 --> 01:02:20,708 Je t'ai déjà donné l'or. 860 01:02:21,125 --> 01:02:22,083 Laisse-la partir maintenant, d'accord ? 861 01:02:25,041 --> 01:02:26,333 Ce n'est que la moitié de l'or. 862 01:02:26,958 --> 01:02:27,833 Chen ! 863 01:02:29,291 --> 01:02:31,083 Comment puis-je la laisser partir ? 864 01:02:34,208 --> 01:02:34,833 Que fais-tu? 865 01:02:35,166 --> 01:02:35,916 Ne la touche pas ! 866 01:02:39,500 --> 01:02:39,958 Ne le faites pas! 867 01:02:43,583 --> 01:02:44,458 Chen ! 868 01:02:44,583 --> 01:02:45,416 Espèce de salaud ! 869 01:02:46,125 --> 01:02:46,458 Di! 870 01:02:47,041 --> 01:02:48,083 Que fais-tu? 871 01:02:48,208 --> 01:02:49,416 Di, n'aie pas peur. 872 01:02:49,500 --> 01:02:51,291 C'est bon. Je vais te sauver. 873 01:02:51,291 --> 01:02:52,208 Chen ! 874 01:02:52,458 --> 01:02:52,875 N'ayez pas peur. 875 01:02:53,750 --> 01:02:54,125 Ne le faites pas! 876 01:02:54,125 --> 01:02:55,000 Chen ! 877 01:02:55,708 --> 01:02:56,416 Arrêt! 878 01:02:57,000 --> 01:02:57,625 Arrêt! 879 01:02:58,708 --> 01:03:00,041 Si tu la laisses partir, 880 01:03:00,208 --> 01:03:01,291 je te le dirai immédiatement 881 01:03:02,000 --> 01:03:02,750 où se trouve l’autre moitié de l’or. 882 01:03:03,583 --> 01:03:04,375 Laissez-la partir en premier ! 883 01:03:05,916 --> 01:03:06,750 Chen ! 884 01:03:06,750 --> 01:03:07,666 Laissez-la partir! 885 01:03:09,291 --> 01:03:09,958 Di. 886 01:03:11,583 --> 01:03:13,500 Je n'ai qu'un seul principe dans ma vie. 887 01:03:14,125 --> 01:03:15,416 Le gagnant remporte tout. 888 01:03:17,208 --> 01:03:18,291 Tu me diras où c'est. 889 01:03:18,958 --> 01:03:21,041 Je vais rester. Tu l'as laissée partir ! 890 01:03:21,375 --> 01:03:22,291 Chen ! 891 01:03:26,041 --> 01:03:27,208 Vous pouvez vous venger maintenant. 892 01:03:29,500 --> 01:03:30,166 Di. 893 01:03:31,000 --> 01:03:31,416 Di. 894 01:03:39,708 --> 01:03:41,833 Quand tu as tué mon père à l'époque, 895 01:03:43,250 --> 01:03:44,500 tu n'as pas vu ça venir, n'est-ce pas ? 896 01:03:56,708 --> 01:03:58,291 Chen ! 897 01:03:58,958 --> 01:04:00,875 Ne le frappe pas ! Chen ! 898 01:04:02,250 --> 01:04:04,208 Chen ! 899 01:04:04,583 --> 01:04:05,583 [Police] 900 01:04:10,333 --> 01:04:12,166 Wang Can, je m'appelle Lin Haiya. 901 01:04:12,291 --> 01:04:13,208 Je veux vous rencontrer. 902 01:04:15,041 --> 01:04:17,750 À l'époque, Paquin m'avait menacé avec ma femme et ma fille. Il m'a forcé à prendre l'or. 903 01:04:18,291 --> 01:04:19,500 Oncle Si s'est sacrifié pour me sauver. 904 01:04:21,041 --> 01:04:22,083 Je n'ai pas tué ton père. 905 01:04:24,333 --> 01:04:25,500 Pourquoi devrais-je te croire ? 906 01:04:26,333 --> 01:04:27,708 Si vous voulez retrouver le meurtrier, 907 01:04:28,416 --> 01:04:29,458 Je peux vous aider. 908 01:04:31,291 --> 01:04:33,291 Mais d'abord, tu dois travailler avec moi 909 01:04:34,083 --> 01:04:34,875 pour sauver quelqu'un. 910 01:04:35,833 --> 01:04:38,333 Ensuite, j'irai avec toi au commissariat pour me rendre. 911 01:04:45,416 --> 01:04:46,583 Avant la mort de mon père, 912 01:04:46,583 --> 01:04:47,708 il n'a dit qu'une chose : 913 01:04:49,708 --> 01:04:50,583 Le Von Da. 914 01:04:51,916 --> 01:04:53,083 C'est un dialecte local. 915 01:04:54,333 --> 01:04:55,291 Cela signifie au revoir. 916 01:04:56,500 --> 01:04:59,291 Le meurtrier est toujours en fuite. 917 01:05:01,333 --> 01:05:02,958 Le criminel et moi sommes des ennemis jurés. 918 01:05:07,750 --> 01:05:08,500 Allons-y! 919 01:05:12,250 --> 01:05:13,958 [Han Jin] 920 01:05:17,708 --> 01:05:19,333 -Danie, allons-y ! -Danie ! 921 01:05:19,708 --> 01:05:20,166 Allons-y! 922 01:05:20,833 --> 01:05:21,458 Chen ! 923 01:05:21,458 --> 01:05:21,833 Allons-y! 924 01:05:21,833 --> 01:05:22,833 Chen, aide-moi ! 925 01:05:23,333 --> 01:05:24,166 Chen ! 926 01:05:30,833 --> 01:05:31,541 Allons-y! Donnez-la-moi. 927 01:05:31,541 --> 01:05:32,333 Chen ! 928 01:05:36,375 --> 01:05:36,958 Ne tirez pas ! 929 01:05:37,250 --> 01:05:38,125 Di est là-bas. 930 01:05:38,291 --> 01:05:38,916 Détachez-moi d'abord. 931 01:05:38,916 --> 01:05:39,666 Chen ! 932 01:05:39,833 --> 01:05:40,583 Chen, aide-moi ! 933 01:05:41,166 --> 01:05:42,625 Lin Haiya ! Viens! 934 01:06:10,208 --> 01:06:11,125 Chen ! 935 01:06:12,041 --> 01:06:12,958 Chen ! 936 01:06:15,000 --> 01:06:15,833 Chen ! 937 01:06:15,833 --> 01:06:16,375 Arrêtez-les. 938 01:06:16,708 --> 01:06:17,291 Vous y allez en premier. 939 01:06:28,333 --> 01:06:29,291 Je vais sauver Di ! 940 01:06:32,833 --> 01:06:34,041 Chen ! 941 01:06:36,083 --> 01:06:38,000 Chen ! 942 01:06:38,958 --> 01:06:40,375 Chen ! 943 01:06:44,916 --> 01:06:46,125 Chen ! 944 01:07:32,458 --> 01:07:32,958 Di. 945 01:07:41,333 --> 01:07:41,958 Di. 946 01:07:44,916 --> 01:07:45,458 Di. 947 01:07:50,500 --> 01:07:51,916 Di. 948 01:07:52,291 --> 01:07:53,916 Réveillez-vous! 949 01:07:57,541 --> 01:07:58,166 Chen. 950 01:07:58,416 --> 01:07:59,000 Di. 951 01:08:31,000 --> 01:08:31,375 Chen. 952 01:08:32,125 --> 01:08:32,666 Chen ! 953 01:08:34,000 --> 01:08:34,541 Chen ! 954 01:08:37,958 --> 01:08:38,416 Chen ! 955 01:08:38,916 --> 01:08:39,833 Tu es toujours en vie ? 956 01:08:44,625 --> 01:08:45,041 Allez. 957 01:08:45,250 --> 01:08:46,041 Par ici. 958 01:08:46,958 --> 01:08:48,333 Tu as tellement de chance. 959 01:09:20,625 --> 01:09:21,250 Allez-y maintenant ! 960 01:09:21,250 --> 01:09:22,625 Non, pas sans toi ! 961 01:09:22,625 --> 01:09:23,416 Allez-y en premier ! 962 01:09:23,541 --> 01:09:24,291 Non! 963 01:09:24,291 --> 01:09:25,500 Allons-y ensemble ! 964 01:10:07,125 --> 01:10:07,625 Di, 965 01:10:09,666 --> 01:10:10,541 cachez-vous d’abord. 966 01:10:11,333 --> 01:10:13,666 Je te ramènerai à la maison plus tard. 967 01:10:53,041 --> 01:10:53,625 Chen ! 968 01:10:56,541 --> 01:10:57,250 Di! 969 01:10:59,666 --> 01:11:00,500 Lâche-moi ! 970 01:11:08,125 --> 01:11:08,708 Di! 971 01:11:11,625 --> 01:11:13,083 Chen ! 972 01:11:28,458 --> 01:11:29,416 Voulez-vous la sauver ? 973 01:11:32,333 --> 01:11:34,041 Je vais te faire la regarder mourir. 974 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 Chen ! 975 01:11:46,916 --> 01:11:48,291 Chen ! 976 01:11:50,375 --> 01:11:52,083 Chen ! 977 01:11:53,958 --> 01:11:54,416 Chen ! 978 01:12:21,833 --> 01:12:22,625 Pensez-vous 979 01:12:24,125 --> 01:12:25,291 tu peux m'arrêter ? 980 01:12:26,291 --> 01:12:28,583 Celui qui se met en travers de mon chemin meurt. 981 01:12:36,916 --> 01:12:38,166 Est-ce que ma femme et mon enfant 982 01:12:39,708 --> 01:12:40,833 vous gêner ? 983 01:12:41,708 --> 01:12:44,125 Est-ce que Boss Hong vous a gêné à l'époque ? 984 01:12:44,125 --> 01:12:45,875 Il m'a méprisé ! 985 01:12:46,208 --> 01:12:47,458 Il devait mourir ! 986 01:12:59,125 --> 01:12:59,541 Vous... 987 01:13:00,666 --> 01:13:01,500 Allez! 988 01:13:07,625 --> 01:13:09,833 Tu as tué mon père ! 989 01:13:14,666 --> 01:13:16,625 Comment oses-tu me tuer ? 990 01:13:55,375 --> 01:13:56,541 Acceptez votre destin ! 991 01:14:00,000 --> 01:14:00,625 Paquin ! 992 01:14:01,583 --> 01:14:03,541 J'ai déjà récupéré l'or, comme tu l'as dit. 993 01:14:04,708 --> 01:14:06,333 Pourquoi as-tu quand même tué toute ma famille ? 994 01:14:06,708 --> 01:14:07,750 Pourquoi? 995 01:14:09,250 --> 01:14:10,375 Que tu le fasses ou non, 996 01:14:13,583 --> 01:14:14,750 ils doivent mourir. 997 01:14:15,333 --> 01:14:15,791 [Salle Jiuhuan] 998 01:14:16,875 --> 01:14:18,125 Oncle Si... 999 01:14:25,500 --> 01:14:26,541 Accrochez-vous. Accrochez-vous. 1000 01:14:32,875 --> 01:14:33,416 S'il te plaît. 1001 01:14:33,958 --> 01:14:34,625 S'il vous plaît, sauvez-moi. 1002 01:14:36,166 --> 01:14:37,083 S'il vous plaît, sauvez-moi. 1003 01:14:54,291 --> 01:14:55,625 Quiconque se met en travers de mon chemin doit mourir. 1004 01:14:56,833 --> 01:14:58,708 Je crois au destin mais je ne l'accepterai pas ! 1005 01:15:31,708 --> 01:15:32,541 Oncle Si a dit 1006 01:15:33,333 --> 01:15:35,958 qu'on pouvait vivre une vie simple en abandonnant ses rancunes. 1007 01:15:37,500 --> 01:15:38,291 Ce à quoi je ne m'attendais pas 1008 01:15:39,250 --> 01:15:41,708 c'était que tu deviendrais encore pire. 1009 01:15:42,916 --> 01:15:43,500 je dois 1010 01:15:44,250 --> 01:15:46,041 finissons tout aujourd'hui ! 1011 01:16:06,375 --> 01:16:06,958 Comment vas-tu? 1012 01:16:07,916 --> 01:16:08,541 Je vais bien. 1013 01:16:20,666 --> 01:16:22,000 Nous avons le contrôle. 1014 01:16:23,166 --> 01:16:24,291 Exterminez le mal une fois pour toutes. 1015 01:16:30,250 --> 01:16:31,125 Le Von Da. 1016 01:16:35,708 --> 01:16:37,875 Le...Von...Da 1017 01:16:52,375 --> 01:16:53,000 C'est son arme. 1018 01:17:05,666 --> 01:17:07,166 Les humains ne peuvent pas aller contre l'humanité. 1019 01:17:08,583 --> 01:17:09,708 Je t'ai toujours donné une chance 1020 01:17:09,708 --> 01:17:10,750 pour rester en dehors de mon chemin. 1021 01:17:11,666 --> 01:17:12,625 je ne t'attendais pas 1022 01:17:13,375 --> 01:17:14,625 être toujours comme ton père à la fin. 1023 01:17:15,833 --> 01:17:16,458 Geler! 1024 01:17:17,125 --> 01:17:18,333 Je soupçonne que tu es un fugitif ! 1025 01:17:18,750 --> 01:17:20,125 Viens avec moi au commissariat pour coopérer avec l'enquête ! 1026 01:17:23,291 --> 01:17:24,333 Les mains au dessus de la tête ! 1027 01:17:24,708 --> 01:17:25,166 Dépêche-toi! 1028 01:17:33,625 --> 01:17:34,375 Le Von Da. 1029 01:17:38,708 --> 01:17:39,458 Alors, 1030 01:17:40,958 --> 01:17:42,166 c'est toi qui as tué mon père. 1031 01:17:42,708 --> 01:17:43,916 Je n'avais pas le choix. 1032 01:17:45,083 --> 01:17:46,166 Il a attrapé Paquin. 1033 01:17:46,375 --> 01:17:47,541 Je ne pouvais pas non plus m'en sortir. 1034 01:17:50,291 --> 01:17:51,250 Le Von Da. 1035 01:18:08,333 --> 01:18:09,166 Fais-le. 1036 01:18:10,125 --> 01:18:11,166 Tue-moi! 1037 01:18:19,708 --> 01:18:20,250 Aller! 1038 01:18:24,958 --> 01:18:25,583 Désolé, 1039 01:18:27,291 --> 01:18:28,375 Je suis flic. 1040 01:18:58,541 --> 01:18:59,833 Attends que je revienne. 1041 01:19:00,291 --> 01:19:01,041 Fais-moi confiance. 1042 01:19:02,291 --> 01:19:03,333 Je vais te sortir d'ici. 1043 01:19:22,750 --> 01:19:24,375 Chen ! Chen ! 1044 01:19:25,125 --> 01:19:26,458 Chen, ne meurs pas ! 1045 01:19:26,958 --> 01:19:28,500 Tu dois encore m'apprendre le kung-fu ! 1046 01:19:28,833 --> 01:19:29,708 Chen ! 1047 01:19:31,708 --> 01:19:32,458 Chen ! 1048 01:19:34,083 --> 01:19:35,500 Ramène-moi à la maison. 1049 01:19:37,125 --> 01:19:38,916 Chen, emmène-moi... 1050 01:19:39,583 --> 01:19:41,291 Non, je n'en veux pas ! 1051 01:19:42,041 --> 01:19:43,166 Je veux seulement toi... 1052 01:19:44,083 --> 01:19:45,708 pour me ramener à la maison ! 1053 01:19:46,125 --> 01:19:49,041 Rentrons à la maison, Chen ! 1054 01:20:16,333 --> 01:20:17,958 Chen ! 1055 01:20:19,208 --> 01:20:21,208 Ramène-moi à la maison! 1056 01:20:21,958 --> 01:20:23,291 Chen ! 1057 01:20:24,958 --> 01:20:26,458 Chen ! 1058 01:20:29,166 --> 01:20:30,916 Chen ! 1059 01:20:38,875 --> 01:20:40,208 Chen ! 1060 01:20:47,416 --> 01:20:49,208 Chen ! 1061 01:20:51,875 --> 01:20:53,625 [Rue commune] 1062 01:21:13,625 --> 01:21:16,291 S'il n'y avait pas toi et Mina, 1063 01:21:16,833 --> 01:21:18,250 J'aurais probablement abandonné depuis longtemps. 1064 01:21:21,000 --> 01:21:22,000 C'est la vie. 1065 01:21:23,000 --> 01:21:24,208 Toute cette douleur 1066 01:21:24,458 --> 01:21:25,625 est destiné à nous aider à grandir. 1067 01:21:28,833 --> 01:21:30,958 [Restaurant Chaofu] 1068 01:21:30,958 --> 01:21:33,000 Je me souviendrai toujours des gens qui m'ont aidé ici. 1069 01:21:35,750 --> 01:21:37,583 Je crois que l'avenir sera meilleur. 1070 01:21:41,541 --> 01:21:42,291 Tu as raison. 1071 01:21:42,916 --> 01:21:44,458 Écoutez la police et ne courez pas partout. 1072 01:21:45,291 --> 01:21:45,833 Ouais. 1073 01:21:47,875 --> 01:21:48,458 Mais 1074 01:21:49,708 --> 01:21:51,541 certaines blessures ne peuvent pas être considérées comme des blessures liées au travail. 1075 01:22:04,750 --> 01:22:05,291 Je vous ai remboursé les frais. 1076 01:22:23,708 --> 01:22:25,541 C'est mon histoire ici. 1077 01:22:26,916 --> 01:22:28,041 J'ai attendu l'homme que j'attendais. 1078 01:22:29,208 --> 01:22:31,250 Il a réglé les regrets de sa vie, 1079 01:22:34,166 --> 01:22:36,833 et je suis né de nouveau. 1080 01:22:40,500 --> 01:22:41,916 La vie continue. 1081 01:22:43,458 --> 01:22:45,416 Dans cet endroit éloigné du centre du monde, 1082 01:22:46,458 --> 01:22:50,000 tant qu'il y a de la lumière, il y a la justice et la bonté. 1083 01:22:51,666 --> 01:22:52,833 je me suis dit 1084 01:22:53,291 --> 01:22:54,708 être la lumière, 1085 01:22:55,875 --> 01:22:57,916 éclairant le chemin du retour pour les gens. 1086 01:23:07,500 --> 01:23:10,708 [Puis-tu devenir le soleil] 1087 01:23:10,708 --> 01:23:22,250 [Puis-tu devenir le soleil] [Effacer les nuages du ciel] [Éclairer à la fois vos origines et votre chemin à suivre] [Éclairer à la fois vos origines et votre chemin à suivre] [Même quand je suis seul] [Puissiez-vous avoir la force de vous réchauffer] 1088 01:23:24,875 --> 01:23:26,083 Pas si arrogant 1089 01:23:26,250 --> 01:23:27,416 sans Chen, hein ? 1090 01:23:28,083 --> 01:23:30,291 Il n'est pas trop tard pour que tu partes maintenant. 1091 01:23:31,083 --> 01:23:32,208 Vous parlez tous. 1092 01:23:32,333 --> 01:23:34,416 Aujourd'hui, vous allez goûter à mon poing ! 1093 01:23:34,416 --> 01:23:34,750 ♫Impuissant, je ne peux pas respirer♫ 1094 01:23:36,500 --> 01:23:37,625 ♫Je me suis dit♫ 1095 01:23:39,916 --> 01:23:41,291 ♫J'ai besoin d'aide♫ [Rue commune] 1096 01:23:42,375 --> 01:23:43,958 ♫ Donne-moi ta main ♫ 1097 01:23:43,958 --> 01:23:44,583 Patron ! 1098 01:23:45,541 --> 01:23:46,333 ♫ Tenons-nous la main ♫ 1099 01:23:46,333 --> 01:23:47,666 Patron, ça va ? 1100 01:23:48,666 --> 01:23:53,000 ♫Je peux sentir le souffle♫ 1101 01:23:53,000 --> 01:23:54,833 Intimider les autres à un si jeune âge. 1102 01:23:55,208 --> 01:23:56,291 ♫Ressentez avec votre cœur♫ 1103 01:23:57,500 --> 01:23:58,416 ♫Crois avec ton cœur♫ 1104 01:23:58,416 --> 01:23:59,250 Excusez-vous. 1105 01:24:00,708 --> 01:24:01,541 ♫J'ai entendu le cri♫ 1106 01:24:01,541 --> 01:24:03,416 Je suis désolé. Je suis désolé. 1107 01:24:03,500 --> 01:24:04,291 Nous ne le ferons plus. 1108 01:24:04,291 --> 01:24:05,250 ♫Cris d'oiseaux♫ 1109 01:24:07,125 --> 01:24:07,875 ♫Tiens-moi la main♫ 1110 01:24:07,875 --> 01:24:09,333 Si je te vois encore intimider les autres, 1111 01:24:10,000 --> 01:24:11,375 Je vous mettrai en prison. 1112 01:24:11,375 --> 01:24:14,166 ♫Pour que je puisse continuer♫ D'accord. D'accord. Aller. 1113 01:24:15,833 --> 01:24:18,333 ♫Mais j'ai besoin de toi♫ 1114 01:24:20,208 --> 01:24:22,000 ♫Woo♫ 1115 01:24:22,000 --> 01:24:23,333 C'était une bonne décision. 1116 01:24:24,250 --> 01:24:26,708 Tirer de la puissance du sol, frapper en deuxième mais atterrir en premier. 1117 01:24:27,125 --> 01:24:28,333 Oncle Chen m'a appris ça. 1118 01:24:28,333 --> 01:24:32,875 [Café] C'était son geste initial. À l’époque, cette décision le rendait imbattable sur le ring !